奥斯汀歌舞团男演员招募启事

为满足一些观众的期望，我们奥斯汀歌舞团拟把曾经演出过并深受广大观众欢迎的“古典舞串烧一孔子剧节选“重新搬上舞台。其中一段“执羽”舞需要补充一些男演员：请看链接：https://youtu.be/Vx9J7oHOMqM (4:09 开始执羽舞蹈)。

－、招募要求
演员条件要求：身体健康的男性，爱好舞蹈、乐于奉献、具有团队协作精神（零舞蹈基础但愿意尝试的人员也可报名）。

二、演员们需要在今年六月、七、八三个月人在奥斯汀以保证每周六下午有时间参加排练及后期的演出与文化交流活动。

三、排练时间和地点：
时间：6月1日开始每周六下午2点至4点
地点：Pflugerville Community Centre (PCC) location information:
15822 Foothill Farms Loop, Pflugerville, TX 78660

四、报名时间：即日至2024年5月26日
报名方式：点此链接报名: https://form.jotform.com/240449433231147

五、联系我们：
联系人：Darda Chang
微信：DardaC
电子邮箱：darda_chang@yahoo.com

我们欢迎您来与我们一起共舞、交友、娱乐，丰富生活，也欢迎推荐同事、亲朋好友前来参加或参观。

奥斯汀歌舞团（Austin Performing Arts Group)
网址：Austin Performing Arts Group (APAG) – a 501(c)3 non-profit organization (https://apag.fondantech.com/)

2024年2月14日

Virtual Performance for 2023 Chinese New Year

As the year of the Tiger fading away, the lucky Rabbit jumps onto the scene. Get ready for APAG’s Chinese New Year celebration online show. As in previous years, we have prepared a dazzling performance for you to enjoy. In the Chinese culture, the sign of Rabbit is a symbol of luck, longevity, peace, and prosperity. We wish everyone a happy and prosperous New Year!

The link below for the online show will be activated at 6:55 PM on 1/22/2023. Stay tuned! The show will start at 7:00 PM sharp.
https://youtu.be/cwV2_XVJLXE

年漸行漸遠，兔年即將閃亮登場。準備好觀看 APAG 的慶祝中國新年在線節目。與往年一樣，我們為您準備了一場精彩紛呈的演出。在中國文化中，兔子是幸運、長壽、和平與繁榮的象徵。我們祝大家新年快樂，財源滾滾。面的在線節目鏈接將於2023年1月22日晚上6:55激活。敬請關注！演出將於晚上7:00整開始。
https://youtu.be/cwV2_XVJLXE

Virtual Performance for 2022 Chinese New Year

Time flies. The year of Ox is drawing to an end and the year of Tiger is just around the corner. In the past year, APAG has overcome the challenges of the pandemic and continued the weekly online practices. To celebrate the Chinese New Year, APAG will present to you a dazzling virtual performance. Stay tuned for the link information before 2/1/2022! The YouTube link below will be activated on 2/1/2022 at 7 PM to show the Virtual Performance for 2022 Chinese New Year: https://youtu.be/PNdj9TcuLr0

光陰荏苒，轉眼牛年即將過去，虎年撲面而來。 奧斯汀歌舞團在這疫情肆虐的一年裡克服了種種困難，堅持每週的網上排練，即將在虎年春節期間為您呈現又一場美輪美奐的視覺盛宴。敬請期待！2022 年 2 月 1 日之前請繼續關注鏈接信息！ 以下 YouTube 鏈接將於 2/1/2022 晚上 7 點啟動，以展示 2022 農曆新年的線上表演： https://youtu.be/PNdj9TcuLr0

Virtual Performance for 2021 Chinese New Year

The YouTube link below will be activated on 2/13/2021 at 7 PM to show the Virtual Performance for 2021 Chinese New Year:
https://youtu.be/W1gZkCbbLMU

Here is the APAG 2021 Chinese New Year Virtual Performance sneak preview: https://youtu.be/kR_aq5E4zFE

Austin Performing Arts Group was established in 2019. Their mission is to provide arts & cultural education to the Austin community and promote cross-cultural understanding. Before the pandemic hits, they have been actively performing in various cultural events and also at senior centers. For the past few months, although not being able to practice together in person, they have overcome the challenges and practiced online with Zoom meetings.

The Chinese New Year is just around the corner. It’s a time to celebrate and reflect. APAG has put gather an online performance show that is to be broadcast live on Feb 13. Get ready to be wowed by the dazzling traditional Chinese dances, QiPao (traditional Chinese dresses) show, etc.. It’s a show you won’t want to miss!